The following is translated by Jennie Shen 2P from a WeiqiTV video: 
Liuxing 7p: before the games, what were you expecting?
FanHui 2p: I was thinking about how to torture/destroy the program, and see how many handicap stones I could give to it.
Liuxing 2p: if you play AlphaGo again, do you have confidence?”
FanHui 2p: I can’t tell you this, it’s a secret. but I can tell you how I felt when I was beaten up by AlphaGo. The first game, I wanted to play a peaceful game, but AlphaGo played an endgame tesuji, I found out I didn’t have a chance. The second game, I was thinking, maybe AlphaGo is just good at endgame, so I should fight. I got a good result after the avalanche joseki, but screwed up at the lower right corner… So, later, I realized, well, humans have emotions, the emotions will effect the game a lot, but this guy (AlphaGo) doesn’t have emotions, nothing affects it, it won’t make mistakes. The 3rd and 4th game, I was already completely destroyed mentally, no confidence at all. Lots of people asked me these questions: were you in bad shape? is this your full strength? some people even asked if I was sandbagging? here’s what I want to say: for humans playing Go, lots of things matter, like emotions, mentality, we can’t play our full strength. I tried my best…but it’s really really painful every time when I lost to Alphago. I felt like the world was turned upside down, it’s ridiculous.”
Shiyue 9p: When I saw the news yesterday, I couldn’t believe it was true. But the 5 games impressed me a lot, I think AlphaGo has pro level, but still there’s a distance from top pros. I don’t know how does machine study by itself, but I know it studies and improves, I think it won’t be easy for Lee Sedol in March. To us pros, we can learn from the program. If the program gets to top level, I will try different moves to play it, programs are tools, depends on how we use these tools. Some people think Go is culture, it’s mysterious, they don’t want to see AI beats human, some people think we can see a bigger picture and the depth of Go with program’s help. It’s our choice.
If AI beats humans, what does this mean to us?
LiZhe 6p: if AI beats human, maybe in March, maybe within a year, it will change the human Go world. We need to face these big changes. For example, as the competition Go weakens, people might focus more on the culture of Go. In the future, AI will help us to learn Go skills, people will start to think about what Go brings to us? Go will become a way of communication.
Kejie 9p : The 5 games were not that impressive, but the scary part is, AI improves. I use to think AI can never beat human, at least it won’t happen within 10 years. but this is unbelievable. When I was looking at the games, I didn’t know which is human, which is machine, I can’t tell the difference, AlphaGo has very good sense of balance. I think Lee Sedol will win the match in March. I really want to play Alphago, not just me, all the active Chinese pros want to play it. I have confidence to win now, but it’s hard to say later. I will still play Go even if AI beats human in the future.
Check out Myungwan Kim 9Ps January 28 commentary on the AlphaGo-Fan Hui games on the AGA YouTube channel.
Street Journal
