AMERICAN
GO E-JOURNAL |
FIELD
NARROWS AT WAGC FAMOUS GO WRITERS VISIT HYODO SHUNICHI TO VISIT NYC WMSG DOMINATES IGF MEETING “LET’S PLAY GO!” An Interview With Hikaru No Go Author Yumi Hotta THE TRAVELING BOARD: At The Igo Salon Dogenzaka MEMBER’S EDITION BONUS CONTENT: Round 3’s Fernando Aguilar (Argentina)-Mozheng Guan (US) game with commentary by Kubo Katsuaki 9P Guan’s 4th-round game against Zaid Zulkifli. Non-members: join the American Go Association and get all this great content with every EJ! It’s all just a click away! |
May 29, 2008; Volume 9, #25
The American Go E-Journal is covering the 29th annual World
Amateur Go Championship this week in Tokyo, Japan. Top
amateurs from 68 countries are competing in the 8-round tournament.
Watch the AGA website
for real-time updates – including event reports, photos and
game records – as well as special WAGC editions of the EJ
this week. Unless otherwise
noted, all reporting is by EJ Managing Editor Chris Garlock and
photographs are by John Pinkerton.
FIELD
NARROWS AT WAGC: As the World Amateur Go Championship
hits the midpoint, the field is beginning to shake out. Among the top
seeds, only Yuzheng Guo of China, Sung Bong Ha of Korea and Jan Hora of
the Czech Republic are undefeated after four rounds. Also undefeated
are 14th-ranked Fernando Aguilar (l) of Argentina – who
squeaked out a dramatic 4th-round 2.5-point upset of 4th-ranked Cornel
Burzo (r) of Romania – and 16th-ranked Laurent Heiser of
Luxembourg. Third–seeded Yoshiyuki Tsuchimune of Japan lost
in the 4th round to Korea, while 8th-ranked Mozhen Guan of the US lost
in the third round to Argentina’s Fernando Aguilar. Guan
defeated Zaid Zulkifli of Malaysia in the 4th round for a 3-1 record so
far, with four more rounds to go. Cuba is one of the unlikely success
stories, with 32nd-ranked Antonio Caballero following up his Wednesday
upset of 7th-ranked Netherlands with a win over 30th-ranked Mexico and
only losing to 10th-ranked Russia in the 3rd round. Click here for complete
results and game
records. Click here for an online album of photos from Day
1 at the WAGC
- reported by Jeremy Banzhaf
FAMOUS
GO WRITERS VISIT: Richard
Bozulich (l), legendary go author and publisher dropped by
the WAGC Thursday afternoon for a visit, along with equally notable go
writer John
Power (r). The white-haired duo – who are by far
the most prolific go writers in English -- are still going strong, with
Power planning to resume his regular go news column for the Nihon Ki-in
website and Bozulich working on a couple of new books, including one on
how to fight like a pro and the other on moyos.
“’Fight Like A Pro, Secrets of Kiai’
shows how to resist and fight back, and not do what your opponent
wants,” Bozulich told the E-Journal. “The book on
moyo shows
how to build territorial frameworks, as well as how to invade, reduce
and defend them, with lots of examples from pro games.”
Bozulich expects both to be out next year. Also
in photo (center): Neville Smythe, Australian Go Association President.
HYODO
SHUNICHI TO VISIT NYC: Hyodo Shunichi 6d (r, in cap)
tells the E-Journal that he’ll be visiting the New York Go
Center this fall for three months as an instructor for the Nihon Kiin.
The enthusiastic go organizer and teacher has been leading Japanese
tour groups to the U.S. Go Congress for many years – he
already has 19 signed up for Portland – and served as tour
guide and fellow go adventurer during EJ Managing Editor Chris
Garlock’s first trip to Japan a few years ago.
“I’m looking forward to both the Go Congress and my
visit to New York,” Shunichi told the EJ. photo:
Shunichi meets with '08 Congress tour group members Thursday at Nihon
Ki-in to plan trip
WMSG
DOMINATES IGF MEETING: Plans for this
October’s World
Mind Sports Games in Beijing dominated this week’s
meeting of the International
Go Federation (IGF) in Tokyo. The American Go
Association’s Thomas Hsiang, who serves as a Director on the
IGF – and was re-elected Monday along with the other six
directors -- has been deeply involved in this and
other top IGF priorities. The IGF helps promote go worldwide.
China’s recent disaster was also very much on
attendees’ minds and Monday’s meeting opened with a
long moment of silent prayer for the earthquake victims. In addition to
welcoming the WAGC representative from the Philippines -- which
rejoined the IGF last year – the body elected Korsak
Chairasmisak, President of the Thai Go Association, as an IGF Director.
IGF Secretary-General Yuki Shigeno reported on the extensive plans
underway for the first-ever World Mind Sports Games, which has been a
long-term goal of the IGF and the International Mind Sports Association
(IMSA). More than 650 players from 60 countries -- including many top
professionals – are now expected to participate. Thomas
Hsiang reported on a rules conference last month in Beijing, the
results of which will son be posted on the IGF website. Before a single
stone has been played at the 2008 WMSG, the IGF is working to get the
event included in future Olympics. Current plans call for applying to
the International Olympic Committee (IOC) in 2009, which will require
some organizational adjustments, including adoption and implementation
of anti-doping regulations. Hsiang noted that the IGF has no plans to
implement testing at this year’s WMSG event and the first
application of this will likely be at the 2009 World Amateur Go
Championships. In other actions, the IGF accepted Macau as the latest
IGF member, noted the formation – and IGF support for -- the
World Pair Go Association and regretfully reported the nonparticipation
again this year of DPR Korea in the WAGC, expressing the
hope that the situation will be resolved by next year “so
that all IGF members can participate in the 30th annual
event.” Photo: IGF
Secretary-General Yuki Shigeno (center) and Nihon Kiin staff with EJ
Editor Chris Garlock.
“LET’S
PLAY GO!” An Interview With Hikaru No Go
Author Yumi Hotta
When Yumi
Hotta (l) was learning to play go, she got frustrated at
never being able to beat the professionals who taught her.
“So I thought, Wouldn’t it be great if I had a
strong supernatural ally, maybe then I could beat a pro
someday,” she told the E-Journal late Tuesday afternoon at
the Nihon Kiin in Tokyo. The result was the best-selling manga and
anime series Hikaru no Go, which is credited with renewing or sparking
interest in go worldwide in recent years. “I had no idea how
popular it was outside Japan until I went to the European Go Congress
two years ago and met so many people who told me they learned about go
through Hikaru No Go,” Hotta said, laughing. Petite and
watchful, Hotta radiates a quiet calm, her movements precise and each
word carefully chosen. These days, she says, she and her husband
Kiyonari Hotta, a fellow mangaka (manga writer) who also worked on HNG
with her, live quietly at home with two bunchos, Japanese rice birds
they’re raising. “The game of go is still very
interesting,” Hotta said, “and I want to keep
playing,” though she now prefers the turn-based version, and
says that “some of my opponents are from America.”
Chuckling, she said that “The problem is that Japanese and
Americans who learn go from Hikaru No Go quickly become much stronger
than me.” Interestingly, Hotta told the EJ “I never
intended to teach go through the manga. It’s very hard to
teach a person to play
go. I thought if I could show people enjoying themselves playing the
game, the people who read the manga might themselves want to
play.” Asked if she had a message for her many fans in the
United States, Miss Hotta smiled and said “Let’s
play go some day!”
- Special thanks to James Davies for
translation/interpretation assistance.
THE
TRAVELING BOARD: At The Igo Salon Dogenzaka
by Chris Garlock
Emerging from one of Tokyo's busiest railway stations into the mad
hustle and bustle of Shibuya
, it’s immediately obvious from the thousands of highly
stylish youngsters there to shop, see and be seen that you’re
in one of Japan’s fashion centers. It’s also where
you find the famous statue of Hachiko,
the Akita dog who waited faithfully at the station every night, even
after his master died. Around the corner and up the street is the Igo
Salon Dogenzaka, where Michael Simon 5d plays. Simon has long been
active in the American go community, especially on the New York City
scene and is a former Treasurer of the American Go Association. He and
his wife Kanako moved to Tokyo last December and while Michael
– whose resume includes everything from rock and roll
musician to computer programmer, high-end car mechanic, real estate,
wine importer and patents – is considering where to next
apply his talents, he keeps his go game sharp at the Igo Salon. Hikaru
No Go fans would recognize the club in an instant, as it was featured
in #8 and not only does the club – with its bar running along
a side wall and the rows of wooden name cards lining the front walls --
look just as it does in HNG, some of the players themselves are
recognizable. “Let me introduce you to some of the
thugs,” Michael (at right in photo, showing HNG #8 with the
club manager) says affectionately during a visit last Sunday afternoon.
“It’s
one of the strongest clubs in Tokyo,” Simon says,
“not only are almost all the players dan-level, but
they’re mostly quite strong, 4-dan and up.” Simon
introduces me to Mr. Goichi Sawaguchi (top right), an elegant gentleman
enjoying a glass of red wine as he plays. Some three decades ago, Mr
Sawaguchi was All-Tokyo champ “and he’s still as
tough as ever,” Michael tells me. “He gives me four
stones and no matter how many glasses of wine he drinks he still kicks
my butt.” The club runs two ongoing tournaments, one
self-paired using the ubiquitous ranking cards that track wins and
losses, the other a standing round-robin against other club members.
Michael says he likes the club “because it’s
friendlier and looser” and because it’s one of the
few clubs remaining where smoking is still allowed. Open windows keep
the club fairly smoke-free, but also allow in sound that drifts up from
the speakers outside the music store directly below. At the club,
we’re joined by Korean pro Nam Chihyung – in town
for the IGF meetings – and her filmmaker friend Sungwoo, as
well as Jeremy’s friends Tomotaka and Michelle, and after the
tour, Michael takes us to a nearby international food bazaar where we
admire the perfectly-presented comestibles, from daintily-wrapped $100
canteloupes to cheeses fresh off the plane from France, fish from
around the world and mysterious Japanese vegetables. We load up and
head over to Michael and Kanako’s nearby apartment for a
relaxed evening of wonderful food, excellent wine and good friends,
including philosopher Yoichi Kajimura. The beautiful goban in the
corner never got used, but somehow we didn’t miss it.
- photos by John Pinkerton. Click here for more
photos.
Published by the American Go Association
Managing Editor: Chris Garlock
Assistant Editor: Bill Cobb
Professionals: Yilun Yang 7P; Alexandr Dinerchtein 3P; Fan Hui 2P
Contributors: Paul Barchilon (Youth Editor); Lawrence Ku (U.S. West
Coast Reporter); Brian Allen (U.S. West Coast Photo Editor); Peter
Dijkema (Dutch/European Correspondent); Marilena Bara (Romania/European
Correspondent); Ian Davis (Ireland Correspondent)
Columnists: James Kerwin 1P; Kazunari Furuyama; Rob van Zeijst; Roy
Laird; Peter Shotwell
Translations: Chris Donner (Japan); Bob McGuigan (Japan); Matt Luce
(China)
Text material published in the AMERICAN GO E JOURNAL may be reproduced
by any recipient: please credit the AGEJ -- and the author, contributor
or photographer -- as the source. PLEASE NOTE that commented game
record files MAY NOT BE published, re-distributed, or made available on
the web without the explicit written permission of the Editor of the
E-Journal. Please direct inquiries to journal@usgo.org
Articles appearing in the E-Journal represent the opinions of the
authors and do not necessarily reflect the official views of the
American Go Association.
Published
by the American Go Association
Managing Editor: Chris Garlock
Assistant Editor: Bill Cobb
Professionals: Yilun Yang 7P; Alexandr Dinerchtein 3P; Fan Hui 2P
Contributors: Paul Barchilon (Youth Editor); Lawrence Ku (U.S. West
Coast Reporter); Brian Allen (U.S. West Coast Photo Editor); Peter
Dijkema (Dutch/European Correspondent); Marilena Bara (Romania/European
Correspondent); Ian Davis (Ireland Correspondent)
Columnists: James Kerwin 1P; Kazunari Furuyama; Rob van Zeijst; Roy
Laird; Peter Shotwell
Translations: Chris Donner (Japan); Bob McGuigan (Japan); Matt Luce
(China)